Thursday 4 February 2016

Lincoln`s Letter to a School

అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడు అబ్రహం లింకన్ తన కుమారుడిని స్కూల్‌లో చేరుస్తున్నప్పుడు రాసిన ఉత్తరం ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి పొందింది. తన కుమారుడు స్కూల్ నుంచి ఏ విలువలు నేర్చుకోవాలి అనే విషయంలో లింకన్  వ్యక్తీకరించిన అభిలాష ప్రతీ తల్లీ, తండ్రిదీ. కాకపోతే అందరి తల్లితండ్రులూ లింకన్‌లా తమ భావాలను వ్యక్తీకరించలేకపోవచ్చు. సూటిగా మనసుని తాకే ఆ లేఖలో విషయాలనీ మీరు కూడా ఇక్కడ చదివి తెలుసుకోండి...

ప్రపంచమా...

నా చిన్నారి చేతిని అందిపుచ్చుకో,
ఈ రోజు వాడు పాఠశాలకి మొదటిసారిగా వెళుతున్నాడు.
కొంతకాలం వరకూ వాడికి అంతా కొత్తగా, వింతగా ఉంటుంది. 
వాడిని సున్నితంగా చూసుకొంటావని ఆశిస్తున్నాను.
ఇప్పటివరకూ మా గూట్లో వాడు రారాజులా పెరిగాడు.
మా ఇంటి పెరటిలో సామ్రాజ్యమేలాడు.
నేనిప్పటి వరకూ వాడి వెనుకే ఉన్నాను-
ఏ చిన్ని గాయం తగిలినా బాగుచెయ్యడానికి,
ఏ చిన్ని బాధ కలిగినా ఓదార్చడానికి.
కానీ, ఇకనుంచి అలా ఉండదు.
ఈ రోజు ఉదయం వాడు ఇంటి మెట్లు దిగి,
చేయి ఊపి, ఓ పెద్ద సాహసయాత్ర ప్రారంభించబోతున్నాడు.
ఈ యాత్రలో యుద్దాలు ఉండవచ్చు,
విషాదాలూ.. దు:ఖాలూ ఉండవచ్చు.
ఈ లోకంలో బ్రతకడానికి విశ్వాసం, ప్రేమ, ధైర్యం కావాలి.
అందుకే ఓ ప్రపంచమా... వాడు నేర్చుకోవలసిన విషయాలని 
వాడి చిన్ని చేతిని అందిపుచ్చుకొని నేర్పించు - వీలైతే చాలా సున్నితంగా.
ఈ లోకంలో... 
అందరూ న్యాయంగా ప్రవర్తించేవాళ్ళే ఉండరని నాకు తెలుసు.
అందరూ నిజమే చెప్పరని నాకు తెలుసు. 
అది వాడు నేర్చుకోవాలి.
వాడికి నేర్పించు -
ఈ లోకంలో ఒక దుష్టుడు ఉంటే -ఒక ఉదాత్త నాయకుడూ ఉన్నాడు.
ఒక శత్రువు ఉంటే - ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
ఈ ప్రపంచాన్ని భయపెట్టి విర్రవీగేవారు 
త్వరగా మట్టి కరుస్తారని చెప్పు.
పుస్తకాలు అద్బుతమైనవని తెలియజేయి.
ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షులు, 
పచ్చని కొండలపై పూచే పువ్వులు,
తేనెటీగలు...
ప్రకృతిలో అంతుచిక్కని రహస్యాలగురించి
ఆలోచించే సమయమూ, తీరికా ఇవ్వు.
మొసంచేసి గెలవడం కన్నా, ఓడిపోవడమే గొప్పదని నేర్పించు.
అందరూ తప్పని అన్నప్పటికీ 
తన అభిప్రాయాలమీద నమ్మకం ఉండాలన్న విషయం నేర్పించు.
అందరూ నడిచేదారిని గుడ్డిగా అనుసరించకుండా
వాడికి తగిన బలాన్నివ్వు.
ఇతరులు చెప్పేది వినాలని చెప్పు... అయితే,
సత్యం అనే గుడ్డలో వడగట్టి వచ్చిన మంచినే పట్టుకొమ్మని చెప్పు.
తన హృదయాన్నీ, ఆత్మనీ వెలకట్టి ఎప్పుడూ అమ్ముకోవద్దని చెప్పు.
తనను అపహాస్యం చేసే వారి మాటలు వినకుండా చెవులు మూసుకొమ్మని చెప్పు.
తాను సరైనదని నమ్మినదాని కోసం ఎదురునిలిచి పోరాడమని చెప్పు.
కానీ, ఓ ప్రపంచమా..
ఇవన్నీ వాడికి సున్నితంగా నేర్పించు.
అలాగని, కష్టమనేది తెలియకుండా చెయ్యకు.
నిప్పులో కాలితే కానీ, మంచిరకం ఉక్కు తయారు కాదు.
ప్రపంచమా ఇది నేను నీకు ఇచ్చే పెద్ద ఆజ్ఞ కావచ్చు.
కానీ నీవు ఏమి చెయ్యగలవో చూడు.
వాడు ఎంతో మంచి పిల్లవాడు. 

- అబ్రహం లింకన్ 

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...